神戸市議会 2007-10-04 開催日：2007-10-04 平成19年決算特別委員会第１分科会〔18年度決算〕（国際文化観光局等） 本文
困っているのが，例えばベンガル語とか，あるいはアラビア語とか，ヘブライ語，ブルガリア語，フィンランド語，こういう余り話す方がいない，そういう言語についての通訳を見つけるのが，非常に難しいんだという話もお聞きをしてございます。私ども，神戸国際協力交流センターというところがございますが，そこでは，例えば日本語ボランティア登録，数百人ございます。
困っているのが，例えばベンガル語とか，あるいはアラビア語とか，ヘブライ語，ブルガリア語，フィンランド語，こういう余り話す方がいない，そういう言語についての通訳を見つけるのが，非常に難しいんだという話もお聞きをしてございます。私ども，神戸国際協力交流センターというところがございますが，そこでは，例えば日本語ボランティア登録，数百人ございます。
このように過剰揚水による地下水の減少は，アメリカ西部だけではなく，北アフリカやインド，アラビア半島や中国の華北平原など世界各地で起きており，その結果農地の砂漠化が進んでいます。日本は，今農産物の輸入大国であります。国民が食べている食材は，そういった水によってつくられているわけでございます。 日本を見てみますと，飽食の時代と言われ，欲しいものは時期に関係なく手に入る，余れば捨てる。
本市の姉妹都市には、自然界で絶滅してしまったアラビアオリックスを飼育、研究し、自然界へ定着させたロサンゼルス動物園や、中国以外で初めてジャイアントパンダの繁殖に成功したメキシコのチャプルテペック動物園など、姉妹都市の動植物園と連携した取り組みを今後進めていくというアイデアもあると思います。
実際、ＩＰＣＣ気候変動に関する政府間パネルによると、二〇七〇年には、夏、北極の氷がなくなる、二一〇〇年には、現在、地球環境の安定に寄与しているアマゾンの熱帯雨林が消滅し、そこにアラビア半島を上回る規模の砂漠が出現すると警告しております。乾燥化が危ぶまれる地中海沿岸諸国のうち、スペインでは昨年大干ばつが起こり、政府による砂漠化防止四カ年計画が立てられました。
また，応募者は８けたのアラビア数字からなるコード番号で匿名が確保されるので，１次選考で選考された作品を市民に公表し，市民投票を実施して，２次選考の参考にしてはどうでしょうか。 そして，最後に，市はこれまでの新球場建設検討の中で，特定のパートナーを得て，議論を重ねてから要項を発表したのではないでしょうか。
ツシマヤマネコ以外では、野生では絶滅しましたニホンコウノトリやアラビアオリックスなどの希少動物を飼育し、他園と協力して繁殖に取り組んでおります。今回のツシマヤマネコの死亡につきましては、原因の解明と再発防止に努めますとともに、動物園の役割であります野生動物の研究や自然環境保護及びその啓発のため、今後も希少動物の保護繁殖事業に取り組んでまいります。
また、日本語指導が必要な母語別児童生徒数及び在籍している学校数についてでございますが、中国語137名39校、韓国・朝鮮語19名14校、フィリピノ語46名27校、タイ語５名４校、スペイン語15名10校であり、そのほかにベンガル語、ポルトガル語、ミャンマー語、アラビア語、英語等の児童生徒が若干名在籍しております。
日本でも珍しい本格的なアラビア式のコーヒーです。ぜひお勧めします。最後は余談です。 次に，岡山市デジタルミュージアム（仮称）へのアプローチと題して質問させていただきます。 地元岡山の有力バイオ企業である株式会社林原が経営している林原自然科学博物館ダイノソアファクトリーは，東京都江東区有明の松下電器産業株式会社のパナソニックセンター内にあります。
きりしまは３週間後にインド洋北部のアラビア海に到着します。年明けにもアメリカがイラク攻撃かという報道と，このきりしまのアラビア海到着は時期的に完璧に符合します。 現在，国連のイラク査察活動は順調に行われていますが，アメリカ，イギリスはイラク攻撃の意図を隠さず，着々と攻撃体制を整えています。
現在，不足しているのがフィリピノ語の指導員ということですが，ベトナム語やモンゴル語，アラビア語など，さまざまな母語を持つ児童生徒がふえてきております。このように，多様化する言語需要に対して，どのような対応をされるのか，お聞きします。 日本国籍を持たない保護者の場合，日本の教育についての基本的な情報も不足しているために，家族全体で心身にストレスを感じていることが多いと聞きます。
インド洋からアラビア海で自衛隊の艦隊が米軍艦船への燃料や物資の補給を行っております。 ブッシュ大統領は、2002年は戦争の年と明言をし、さらに先制攻撃も辞さないとも言っております。小泉首相は、３月下旬をめどに、通常国会に有事法制の理念や枠組みを決める基本法と、自衛隊法の改正案を一括法として出そうとしております。間に合えば、米軍支援法案も出したいと言っております。
英語や中国語、ヒンズー、アラビアなど、世界の主要言語でのタイトル表記なども考えた方がよいかもしれません。 国立博物館では３Ｄでの展示も行っているようです。まるで手元にあるかのように、上下左右に回転して見ることもできます。直接手に触れて見るわけにはいかないような文化財でも、電子化することによって自由な調査ができるようになります。これも一考の価値があると思いますが、いかがでしょうか。
本市で採用された通訳案内ボランティアの方々は英語やスペイン語，フランス語といった言語の方々が当然多くなると思われますが，今回決定した組み合わせ結果から，クロアチア語やアラビア語などの少数言語への対応ができる通訳案内ボランティアも少なからず必要になるかと考えます。これら少数言語の来訪者の方々に対しても，ようこその気持ちを持って温かくお迎えができれば友好促進に大きく貢献できるのではないかと考えます。
ツシマヤマネコ舎の新築設計、サイ舎の屋根の改修、アラビアオリックス舎の屋根改修、バク舎の扉改修等を行っている。基幹施設としても入園者のための園路の改修、利便施設、トイレの改修などの整備を行っている。
アラビアの砂漠の下から持ってきたんですが、砂鉄も入っていれば硫黄も入っていれば、いろんなものが入っている。そのスラッジを、強力なノズルでコンプレッサーの力で落とす、噴射させる、こういうことをやるんです。そして流すんですが、これですね、これを10万立米流すと、まあ、1 ppm以下やったんでしょう、協定の中でしたのが。それは排水口で何回か調べた。
ローマ数字のIIの国庫補助負担金の整理合理化でございますが、１の基本的な考え方に示す四つの方針に基づき計画的に削減するということを求めておりますとともに、アラビア数字の５のところにありますように、必要な事務事業に関しましては地方一般財源を確保するということを求めてございます。 それから、ローマ数字のIII、存続する国庫補助負担金にかかる運用・関与の改革というところでございます。
これは市内の一般家庭でも受信できるのでありますから，日本語が対象の多くの市民も受信されることを前提としているわけでありますけれども，アジア大会の情報提供であるならば，せめて多くの言語，少なくとも英語，中国語，ハングル語，アラビア語などでの放送を，特定の時間帯だけでも放送されるよう強く望むものでありますけれども，これらのことについてどのような取り組みがなされているでしょうか。
次いで中国語が329名，ハングル語が94名，インドネシア語38名，ロシア語20名，アラビア語11名などとなっております。ペルシャ語，ネパール語などその他の言語につきましては，10名以下の登録状況でありますが，一応すべての言語につきましては登録をいただいております。
来年度以降におきましても，観光サインの継続的な整備のほか，先ほど申し上げました観光ガイドマップ，これを基本におきたいと思っているわけですが，これについてはアラビア語版などの作成に取りかかりたいと思っておりまして，さらには，タイ語とかマレー語など，アジア大会の参加国を念頭に置いて，言語をふやしてまいりたいというふうに思っております。
アジアの38カ国といえば，言語も多くなりましょうが，英語，フランス語，ポルトガル語，オランダ語，韓国，中国，アラビア等々，大ざっぱには数個の言語圏にまとめられると思います。 一つ，道路や交通機関，観光に関する地図を言語圏ごとにつくる。二つ，食堂のメニューやショッピングに役立つ言葉のパンフをつくる。三つ，身近な行動に便利をする程度の言葉のパンフをつくる。