sagalog - 佐賀県市区町村議会議事録検索

1. 佐賀市議会 2016-06-30
   平成２８年　６月定例会−06月30日-付録

   
   取得元: 佐賀市議会公式サイト
   最終取得日: 2021-08-08
   平成２８年　６月定例会−06月30日-付録平成２８年　６月定例会 △一般質問 　（資料）一般質問項目表 　　○　一　般　質　問 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成28年6月定例会 ┌────┬───┬───────┬────────────────────────────────┐ │ 質問日 │質問順│　氏　　　名　│　　　　　　　　質　　　問　　　事　　　項　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　15日　│　 1　│山　田　誠一郎│1.保育所や放課後児童クラブ等の待機児童について　　　　　　　　　│ │　(水)　│　　　│　　　　　　　│　(1) 待機児童の現状について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 今後の対応について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.干潟よか公園の利活用について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 干潟よか公園の利用状況について　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 今後の利活用について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 2　│川原田　裕　明│1.中学校の部活動について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 中学校の部活動の現状は　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 佐賀市内の中学校の部活動のレベルは　　　　　　　　　　　　│
   │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 指導者の現状は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 3　│重　松　　　徹│1.子ども・子育て支援新制度の開始から1年を経た現状と課題について │ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 待機児童の現状と受け皿確保のための施設整備について　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 入所格差について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 今すべき保育士の待遇改善について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.土曜授業について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 土曜授業の「子どもたちのための改革」について　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 教職員の勤務時間や学習指導等による負担の問題について　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 4　│宮　崎　　　健│1.消防団のあり方について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.地震への対応について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.2016佐賀熱気球世界選手権期間中の中心市街地の対応について　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 中心市街地（商店街等）の対応について　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 期間中の宿泊施設について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　16日　│　 5　│山　下　伸　二│1.中心市街地の活性化に向けた取り組みについて　　　　　　　　　　│ │　(木)　│　　　│　　　　　　　│　(1) 佐賀城下ひなまつりについて　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) まち歩きの仕掛けづくりについて　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.食品ロス削減の取り組みについて　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 3010運動について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) フードバンク事業について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.文化財保護の取り組みについて　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 熊本地震による被害について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 保護の取り組みについて　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 6　│池　田　正　弘│1.公園遊具の管理について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.予防接種事業について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 高齢者用肺炎球菌予防接種について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) Ｂ型肝炎ワクチンの定期接種について　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 7　│中　野　茂　康│1.佐賀市の農業再生協議会について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 協議会の現状について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 協議会の課題について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 今後の協議会の取り組みは　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.タマネギ栽培の振興について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 市内のタマネギ栽培の現状について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 本年の生育不良の原因は　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 今後の生産者への支援対策は　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　 8　│高　柳　茂　樹│1.スーパーティーチャー制度について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　導入に至る経緯は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.保育士不足について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　原因及び対策は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　17日　│　 9　│松　永　憲　明│1.持続可能な中山間地域づくりについて　　　　　　　　　　　　　　│ │　(金)　│　　　│　　　　　　　│　(1) 過疎、高齢化による中山間地域活性化事業の現状と課題　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 都市部との交流事業の現状　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 広島県福山市の「里山里地の再生・保全活動支援事業」を参考　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　にした取り組みの検討を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.佐賀空港の軍事基地化問題について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　10　│千　綿　正　明│1.ふるさと納税とさが桜マラソンの連携について　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.グローバルギャップ取得の推進について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.無戸籍者への対応について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│4.マイナンバーカードの現状について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　11　│江　原　新　子│1.母子健康手帳の電子化について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.地域コミュニティの現状と課題について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　12　│野　中　康　弘│1.佐賀市新特定事業主行動計画について　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.本庁・支所機能の見直しについて　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.佐賀市平和展について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　13　│江　頭　弘　美│1.子育て・教育の一貫支援について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 途切れのない支援のあり方について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) センター設置の構想について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 定住促進事業としての役割について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.幼稚園・保育所等の子どもたちの騒音対策について　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　国の補助金の活用について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.国庫補助制度の活用のあり方について　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 不採択となった場合の対応について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 事業選択と予算のかかわり方について　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　20日　│　14　│川　副　龍之介│1.自然災害における消防団の活動・役割について　　　　　　　　　　│ │　(月)　│　　　│　　　　　　　│2.文化財保護について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.中学校の部活動について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│4.子どもの貧困対策について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　15　│山　下　明　子│1.佐賀空港のオスプレイ等配備・軍用化問題について　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.熊本・大分の大地震を教訓とした佐賀市の防災・災害対策のあり方に│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　ついて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.安心して暮らし続けられる居住政策の確立を　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　〜国の「住生活基本計画」の見直しに関連して〜　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　16　│嘉　村　弘　和│1.活断層による直下型地震を想定した防災対策について　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.企業誘致（本社機能移転、オフィス系、工業系）と新工業団地確保に│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　ついて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　17　│松　永　幹　哉│1.防災対策について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 佐賀市内の活断層について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 土砂災害ハザードマップの作成について（平成26年9月定例会後 │ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　　の進捗）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 避難所の指定と運用について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(4) 避難対策と防災訓練について　　　　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　21日　│　18　│永　渕　史　孝│1.住宅確保要配慮者への居住支援について　　　　　　　　　　　　　│ │　(火)　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　19　│野　中　宣　明│1.行政評価について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.小・中学校における市産木材を活用した机、椅子について　　　　　│
   │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.農業の地産地消推進（ファーム・マイレージ運動）について　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　20　│白　倉　和　子│1.熊本・大分地震の検証について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 市内における被災者の確認について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 被災地支援について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 避難所の課題について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.本庁及び支所再編の影響について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 再編後の問題点と課題について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 市民から寄せられた意見とその対応について　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.障がい者や高齢者に優しい市庁舎について　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 来庁者のバリアフリー対策等について　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 駐車場や動線の問題点について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　21　│山　口　弘　展│1.公民館の運営と役割について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.ごみ処理施設統合とそれに伴う周辺環境整備について　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　22日　│　22　│村　岡　　　卓│1.観光振興について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　(水)　│　　　│　　　　　　　│　(1) 2016佐賀熱気球世界選手権について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 情報発信について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 外国人観光客への取り組みについて　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.プレミアム付商品券の効果について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　23　│川　崎　直　幸│1.犯罪被害者等支援条例について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.暴力団に対する佐賀市の取り組みについて（平成27年8月定例会の続 │ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　き）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　24　│松　尾　和　男│1.まちづくりについて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 世界遺産について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 反射炉関連調査について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 旧町名表示について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.市の事業、行事のＰＲについて　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 市民への啓発について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) グッズの活用について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　25　│中　山　重　俊│1.子どもの貧困対策について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 児童扶養手当の拡充について　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) ひとり親家庭への経済的支援について　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(3) 子どもの医療費助成の拡充について　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.商店リニューアル助成事業（商店版リフォーム制度）の創設について│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.自衛官募集問題と自衛官適齢者名簿の提出について　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　26　│重　田　音　彦│1.バイオマス関連事業について　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.支所機能縮小に伴う影響について　　　　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　23日　│　27　│平　原　嘉　徳│1.高齢者福祉政策について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　(木)　│　　　│　　　　　　　│　　大和老人福祉センターにおける温泉サービスの終了について　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.企業誘致と雇用の確保について　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 今後の企業誘致の展望について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 事務系企業誘致の考え方について　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│3.（仮称）佐賀市歴史資料館の整備について　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(1) 埋蔵文化財の保管状況について　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　(2) 観光戦略の中で活用できないか　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　├───┼───────┼────────────────────────────────┤ │　　　　│　28　│黒　田　利　人│1.災害に耐え得るまちづくりの施策について（平成28年2月定例会の続 │ │　　　　│　　　│　　　　　　　│　き）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　│　　　　　　　│2.島義勇が取り持つ札幌市との交流について　　　　　　　　　　　　│ └────┴───┴───────┴────────────────────────────────┘ △議案質疑 　（資料）議案質疑項目表 　　○　議　案　質　疑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成28年6月定例会 ┌────┬───────┬──────────────────────────────────┐ │ 質疑順 │　氏　　　名　│　　　　　　　　　　 質　　　疑　　　事　　　項　　　　　　　　　　 │ ├────┼───────┼──────────────────────────────────┤ │　　1　 │千　綿　正　明│1.第45号議案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　平成28年度佐賀市一般会計補正予算（第1号）　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　│　　　　　　　│　　歳出　 7款　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 1項　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 1目　商業振興費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　流通促進事業　18,047千円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　歳出　 7款　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 1項　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 4目　観光費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　インバウンド観光推進事業　10,100千円　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───────┼──────────────────────────────────┤ │　　2　 │中　山　重　俊│1.第58号議案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　専決処分について（佐賀市国民健康保険税条例の一部を改正する条例）　│ ├────┼───────┼──────────────────────────────────┤ │　　3　 │白　倉　和　子│1.第45号議案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　平成28年度佐賀市一般会計補正予算（第1号）　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　│　　　　　　　│　　歳出　 7款　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 1項　商工費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　　 2目　工業振興費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　雇用創出基盤整備事業　15,000千円　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　　　　オフィススペース創出事業について　　　　　　　　　　　　　　│ ├────┼───────┼──────────────────────────────────┤ │　　4　 │山　下　明　子│1.第51号議案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　│　　　　　　　│　佐賀市家庭的保育事業等の設備及び運営に関する基準を定める条例の一　│ │　　　　│　　　　　　　│部を改正する条例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ └────┴───────┴──────────────────────────────────┘ △議員在職20年表彰状・理事感謝状 　（資料）第92回全国市議会議長会定期総会
   　・議員在職20年表彰状 ┌────────────────────┐ │　　　　　　　表　彰　状　　　　　　　　│ │　　　　　　　　　佐　賀　市　　　　　　│ │　　　　　　　　　　福　井　章　司　殿　│ │　　あなたは市議会議員として20年の長　　│ │　きにわたって市政の発展に尽くされそ　　│ │　の功績は特に著しいものがありますの　　│ │　で第92回定期総会にあたり本会表彰規　　│ │　程によって特別表彰をいたします　　　　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　平成28年5月31日　　　　　　　　　　 │ │　　　全国市議会議長会　　　　　　　　　│ │　　　　　　会　長　岡　下　勝　彦　　　│ └────────────────────┘ 　・理事感謝状 ┌────────────────────┐ │　　　　　　　感　謝　状　　　　　　　　│ │　　　　　　　　　佐　賀　市　　　　　　│ │　　　　　　　　　　福　井　章　司　殿　│ │　　あなたは全国市議会議長会理事とし　　│ │　て会務運営の重責にあたられ本会の使　　│ │　命達成に尽くされた功績は誠に顕著な　　│ │　ものがありますので第92回定期総会に　　│ │　あたり深甚な感謝の意を表します　　　　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　平成28年5月31日　　　　　　　　　　 │ │　　　全国市議会議長会　　　　　　　　　│ │　　　　　　会　長　岡　下　勝　彦　　　│ └────────────────────┘...