運営者 Bitlet 姉妹サービス
95件の議事録が該当しました。
表示内容の正確性については最善を尽くしておりますが、それを保証するものではありません。

該当会議一覧

日付議会議事録名議事録内容
2018-03-13 北区議会 平成30年  予算特別委員会-03月13日−04号 今、例えばスマホの言語を中国人の方は中国語に設定していると思うんですけれども、その方の設定されたスマホでQRコードを読むとその言語に翻訳されるという、だからアラビア語に設定してあるスマホで映すとアラビア語で変換されるみたいな、そういったQRコードが開発されているんですけれども、例えば広島空港内のショップ・アンド・レストランのマップ、案内なんですが、これは日本語で書いてあります。 もっと読む
2018-02-23 世田谷区議会 平成30年  3月 定例会−02月23日-03号 イスラム教に対して、私はほとんど知識はありませんが、アラビア半島でアラブの予言者ムハンマドが六百十年に唯一の神アッラーから啓示を受けて創唱した一神教です。正しくは、アラビア語でイスラムと言い、唯一神アッラーに絶対に帰依することを意味する。教をつけなくても、イスラムそれ自体が宗教の名であります。 もっと読む
2018-02-16 港区議会 平成30年第1回定例会−02月16日-03号 翻訳アプリは、既に開発が進んでいるようですが、英語やフランス語、中国語、韓国語、アラビア語などを瞬時に翻訳するアプリは、利用すると高額になると言われています。区として、関係団体の意見をよく聞いた上で、速やかに実施へ具体化していただきたい。答弁を求めます。  最後に、都立広尾病院を都立のままで残すことについて質問します。   もっと読む
2017-09-29 足立区議会 平成29年 9月29日産業環境委員会−09月29日-01号 「第1種」という文言が二つありますが、これアラビア数字になっていますが、正しくは漢数字の「一」になりますんで、訂正をお願いしたいと思います。  説明いたします、件名、受理番号18 地域住民と子どもの環境を守ることを求める陳情で、所管部課名は記載のとおりでございます。 もっと読む
2017-03-10 江東区議会 2017.03.10 平成29年区民環境委員会 本文 1点目は、計画の中でローマ数字を使用している箇所がございますが、ローマ数字を使用することは一般的ではないとの御意見がございましたので、アラビア数字に置きかえるものでございます。  2点目は、5Rのうち、リサイクル以外の4Rにつきましては、片仮名ではなく日本語表記にしてほしいとの御意見がございました。 もっと読む
2017-03-09 北区議会 平成29年  予算特別委員会-03月09日−04号 ですので、こういったものなんですが、北区全域歩きたばこ、ポイ捨て禁止ですよというのを、上から英語、中国語、韓国語、それからこちらがモスクの方にもご協力いただいてベンガル語、それからフランス語とアラビア語で表記したものをつくりました。   もっと読む
2017-03-09 北区議会 平成29年  予算特別委員会-03月09日−04号 ですので、こういったものなんですが、北区全域歩きたばこ、ポイ捨て禁止ですよというのを、上から英語、中国語、韓国語、それからこちらがモスクの方にもご協力いただいてベンガル語、それからフランス語とアラビア語で表記したものをつくりました。   もっと読む
2016-09-29 北区議会 平成28年  決算特別委員会-09月29日−04号 東十条に関しましては、アラビア語を使う方が多いということで、東十条のJRの駅員からも情報をいただいておりますので、北区のたばこのルールに関しましてアラビア語の表記ができないかということで、非常にびっくりするぐらいの値段になってしまって、今、検討しているところなんですけれども、アラビア語にも対応してニーズに応えたいというふうに思っております。 もっと読む
2015-12-01 杉並区議会 平成27年12月 1日総務財政委員会−12月01日-01号 ◆佐々木浩 委員  それと、庁内でこれだけの情報が行き交うわけでありますけれども、この中でこれからシステム化としてもやっていかなきゃいけないのが、庁内のそれぞれの独立したシステムですから、ばらばらにあるわけですけれども、いわゆる社会保障の中でよく名前が出ましたけれども、名寄せをせざるを得ないのと、あるいはそれぞれのシステムによって、例えば住所でも、アラビア数字で書いてあるシステムと漢数字で書いてある もっと読む
2015-12-01 杉並区議会 平成27年12月 1日総務財政委員会−12月01日-01号 ◆佐々木浩 委員  それと、庁内でこれだけの情報が行き交うわけでありますけれども、この中でこれからシステム化としてもやっていかなきゃいけないのが、庁内のそれぞれの独立したシステムですから、ばらばらにあるわけですけれども、いわゆる社会保障の中でよく名前が出ましたけれども、名寄せをせざるを得ないのと、あるいはそれぞれのシステムによって、例えば住所でも、アラビア数字で書いてあるシステムと漢数字で書いてある もっと読む
2015-09-25 北区議会 平成27年  決算特別委員会-09月25日−05号 非常勤の方の母語のばらつきというのはなかなか対応が難しいんだと思うんですけれども、シリアからのお子さんが来られて、アラビア語の指導員という方がちょっと少なくて、見当たらなくてという事例を最近聞いたんですけれども、そちらのほうはこれからどういうふうな形でご対応されていく感じですか。 もっと読む
2015-09-25 台東区議会 平成27年 9月文化・観光特別委員会-09月25日-01号 ですから、前回この委員会でも、ムスリム対応のところで、アラビア語対応はという話はある委員から出ていたと思うんですけれども、こういった、ただ言語をふやすというのがおもてなしなのかなという点もちょっとひっかかるところもありますし、それに東京都が今回、平成27年2月19日に国内外旅行者のためのわかりやすい案内サイン標準化指針というものを出していまして、その中で、基本的にこういう情報量が限られた掲示板というのは もっと読む
2015-09-25 北区議会 平成27年  決算特別委員会-09月25日−05号 非常勤の方の母語のばらつきというのはなかなか対応が難しいんだと思うんですけれども、シリアからのお子さんが来られて、アラビア語の指導員という方がちょっと少なくて、見当たらなくてという事例を最近聞いたんですけれども、そちらのほうはこれからどういうふうな形でご対応されていく感じですか。 もっと読む
2015-08-26 板橋区議会 2015.08.26 平成27年 企画総務委員会 本文 わからないです、アラビア語を読んでいるようなものですから、数字だけではわかりませんという形の部分でお願いしたいのが一つ。  2点目は、医者のレントゲンの例えばマンモグラフィってレントゲンで出てきます。こうなっていく中で、がんがここにありますと、これを見きわめる人がいないとだめなんです。ですから、その人材、江戸川も言っていました。相当、これやる前に並行しながら、約2年間かかったそうです。 もっと読む
2015-06-18 台東区議会 平成27年 6月保健福祉委員会-06月18日-01号 中東呼吸器症候群につきましては、平成24年9月以降、アラビア半島諸国を中心に発生が続いており、これまで確定患者として1,200人ほどの報告があります。本年5月に韓国において中東地域からの帰国者がMERSを発症しましたが、診断がおくれたこと、医療機関内での院内感染対策が不十分であったことから患者やその家族への感染の発生が続いております。 もっと読む
2015-06-12 大田区議会 平成27年 第2回 定例会-06月12日-02号 まず、羽田空港及び大田区の対策ですが、厚生労働省は、韓国でのMERSの感染拡大を受けて、6月4日に従来の擬似症患者の定義を拡大し、MERSの対象地域であるアラビア半島または周辺諸国か否かを問わず、MERSを疑われる患者と接触し、発熱または急性呼吸器症状を呈する患者をMERSの擬似症患者としました。東京空港検疫所支所は、擬似症患者が発生した場合、管轄保健所である大田区保健所に届け出を行います。 もっと読む
2015-03-02 目黒区議会 平成27年企画総務委員会( 3月 2日) だから、そういうこととか、必ずしも何も観光ビジョンとか、大げさに構えずさ、区長はハングル語なんて言ってたけど、英語と中国語と、多いところは5カ国語ぐらい書いてあるのあるけどね、アラビア文字で書いたり。それはあれだけど、最低もっと英語でやってやるというようなのがいいんじゃないか。それは答弁要りませんけど。  それとあと、区長のは、むきになって言ってるけれどもさ、そんなもの通用しませんよ。 もっと読む
2015-02-24 目黒区議会 平成27年第1回定例会(第4日 2月24日) イスラム国は後藤さん殺害に対して、日本政府へのメッセージとして英語とアラビア語で「安倍総理大臣よ、勝てない戦争に参加した向こう見ずな決断によってこのナイフは後藤健二を殺すだけではなく今後もあなたの国民はどこにいても殺されることになる。日本の悪夢が始まる」と動画の画面で表示をしたということもあった。   もっと読む
2015-02-23 目黒区議会 平成27年第1回定例会(第3日 2月23日) 近年、アラビア半島を中心に多数の症例が報告されている中東呼吸器症候群、MERSや、中国における鳥インフルエンザH7N9の人への感染、西アフリカでのエボラ出血熱の過去最大の流行など、感染力が強く、またかかった場合に重症になる感染症が海外で発生しており、感染症の脅威が増大しております。   もっと読む
2015-02-19 江戸川区議会 平成27年 第1回 定例会-02月19日-02号 さらに、第二公用語であるドイツ語、スペイン語、ロシア語及びアラビア語まで広げて対応できる人材を募れば、江戸川区のあちらこちらにバッチをつけた人が歩いていることになります。訪れる方々にとっては、非常に安心のある風景ではないかと思います。  さらに、今後、こうした言語ボランティアをやってみたいと思っている方には、積極的に区から働きかけ、語学を取得する機会を増やしていく取り組みが必要であると思います。 もっと読む