40: ◯区政課長 標柱のデザイン等の選定につきましては、先ほどの御質問に御答弁したとおりでございますが、限られたスペースの中にどのようなデザインを盛り込むかというのは、委員会でも種々論議いたしましたが、基本といたしましては、通り名、あとはそれをローマ字表記をする、あとは開府四百の事業名、あとシンボルマーク的な伊達の御紋を生かしたようなデザインをつくるという、基本的にはシンプルなデザインにいたしました
これは当然のことなんで、しかし、何でもかんでもなじむという話ではないと思いますので、私は、それはまた改めて論議をさせていただきますけれども、余りそのローマ字を並べた文字にうなされることのない行政運営をしていった方がいいなと思っておりますので、それはまた別のところでやりますけれども、きょうはそこまで伺わせていただきました。ありがとうございました。
今回のネームプレートの改善につきましては、現行の表記をベースとして、早急に大きく見やすくするという点に主眼を置いたものでございまして、新年度からサイズを名刺大にし、国際化にも配慮いたしまして、ローマ字併記とし、大きな文字で、よりわかりやすいものにしたいというふうに考えてございます。
実は、今回用意されたローマ字で「ＳＥＮＤＡＩ」と書かれたこのうちわの評判が大変によく、謁見会場で隣り合った国々の参加者たちから譲ってほしいと懇願され、持参した数多くのうちわを差し上げましたが、こんなこともシティーセールスの一つであると感じました。 四百年前に支倉常長がまいた種が、今回このように大きな実を結びました。
２５ページから３９ページまでは第５章表示基準といたしまして、書体選定の基準、文字組例や文字高の目安、ピクトグラム使用の基準、多国語表示の基準、日本語表記及び英語・ローマ字表記の基準、案内地図の向き及び縮尺・方位の表記方法、色彩の基準等を述べてございます。
この報告書の中で、漢字は学習に過重な負担があるとして、ローマ字を使用する旨が盛り込まれていました。当時、公用語を英語にすべしとか、文学者の志賀直哉などは、言葉のきれいなフランス語にすべしという意見まで出して注目を浴びていました。
13: ◯渡辺芳雄委員 提言も含めてちょっとだけお話ししてみたいと思うんですけれども、我が市でも市内の各所に、あるいはまた道路に、大分ローマ字や英語で道案内等々がされていて、大分役に立っているんではないかなと、こういうふうに思います。ところで、この市役所の各課の札に対しても、英字なりローマ字で案内を書いておいてもいいのではないかなというふうに考えます。
市中心街の街路のローマ字表記は、日本語表示と並んで整備されつつありますが、多くの方が集まる市役所や区役所、博物館、市立病院、文化センター、図書館などについて、ローマ字表記や英語その他の説明表示はありません。地下鉄の駅名はローマ字との併記となっておりますのに、バスは行き先、バス停とも余り見かけませんが、いかがでしょうか。
ちなみに、札幌の場合は、百十五センチ掛ける四十センチのアルミニウム板に、白地に青で｢豊平三丁目｣などと、漢字、ローマ字の二つの表記をしております。本市でもぜひとも実施すべきであると提案いたしますが、どのようにお考えでしょうか、お伺いいたします。 次に、選挙の不在者投票についてであります。
なぜなれば、市内の各種案内板にローマ字による併記表示をすることも大変大切ではありますが、基本的にはやはり人としてのホスピタリティーであり、それを習得する一助としては、幼少のころから耳になれ親しむ外国語が随分と国際的感覚を磨くであろうと確信するからであります。