熊本市議会 2020-12-10 令和 ２年第 ４回環境水道委員会－12月10日-01号
◎千原直樹 ごみ減量推進課長 前回ユーチューブについては御説明を差し上げて、まずユーチューブでリサイクル関係の啓発動画ということで、日本語、英語、中国語、それとベトナム語、タガログ語、ネパール語と６か国語を予定しておりまして、すみません、今現在ベトナム語、タガログ語、ネパール語については、翻訳のチェックを行っておりまして、まだちょっと動画の方を発信できておりませんので、今年中には発信できるようにしたいと
◎千原直樹 ごみ減量推進課長 前回ユーチューブについては御説明を差し上げて、まずユーチューブでリサイクル関係の啓発動画ということで、日本語、英語、中国語、それとベトナム語、タガログ語、ネパール語と６か国語を予定しておりまして、すみません、今現在ベトナム語、タガログ語、ネパール語については、翻訳のチェックを行っておりまして、まだちょっと動画の方を発信できておりませんので、今年中には発信できるようにしたいと
◎千原直樹 ごみ減量推進課長 前回ユーチューブについては御説明を差し上げて、まずユーチューブでリサイクル関係の啓発動画ということで、日本語、英語、中国語、それとベトナム語、タガログ語、ネパール語と６か国語を予定しておりまして、すみません、今現在ベトナム語、タガログ語、ネパール語については、翻訳のチェックを行っておりまして、まだちょっと動画の方を発信できておりませんので、今年中には発信できるようにしたいと
動画は１本当たり３分程度として、日本語、英語、中国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語の６か国語を字幕で表示したいというふうに考えております。各編それぞれ１本につき２言語ずつ対応させて、１編当たり３本の９本作成したいというふうに考えております。
動画は１本当たり３分程度として、日本語、英語、中国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語の６か国語を字幕で表示したいというふうに考えております。各編それぞれ１本につき２言語ずつ対応させて、１編当たり３本の９本作成したいというふうに考えております。
これは、外国人など日本語でのコミュニケーションが困難な方が来庁された際の通訳支援のほか、日常の困り事に対するアドバイスなどを行うことを目的に、英語、タガログ語、中国語、ベトナム語の４言語で３名の通訳者をそれぞれ月２回ずつ配置しております。
調査は、対象者全員に日本語、英語、中国語、タガログ語の４カ国語で表記をいたしました調査票を郵送をし、記入後に返送をしてもらう方法で行いましたが、調査の内容は、自分自身のこと、言葉のこと、日常生活のこと、医療や子育て、教育のことなど９つの分野にわたって、困っていることや感じていること、また欲しい情報や行政に対する要望などについてお尋ねをいたしました。
現在の体制は、対応言語が英語、中国語、タガログ語で、英語及びタガログ語は第１から第４火曜日、中国語は第１・第３木曜日となっており、これまでの利用実績は４月が３名、５月が５名、今月６月はまだ途中ですが、６名となっています。
そういう人たちがですね、いてこそ、これはもう日本語の基礎から教えるわけでございますので、あいうえお、極端に言いますと、その基礎からであろうし、中国の子供だったらですね、ニーハオですか、これを日本語で、やはり英語、──いや中国語で相手に話をしてとか、フィリピンはタガログ語ですかね、何かそういうのでもありますし、一からやるということで、非常にですね、大変な、これは、ことを頑張っておられるんだなあというふうに