二宮町議会 2015-03-09 平成27年第１回（３月）定例会（第９日目） 本文
「（仮称）まちづくり条例の制定」といった固有名詞も記載されておりますが、担当設置によって町民の力の発揮が条例にも生かされるのでしょうか。担当設置による町長の条例へのイメージを問います。 また、町長と幹部職員が進める対話型まちづくりとは、今までとは何が違い、どのような目的を持って行われるのでしょうか。
「（仮称）まちづくり条例の制定」といった固有名詞も記載されておりますが、担当設置によって町民の力の発揮が条例にも生かされるのでしょうか。担当設置による町長の条例へのイメージを問います。 また、町長と幹部職員が進める対話型まちづくりとは、今までとは何が違い、どのような目的を持って行われるのでしょうか。
また、委員長という立場上、本市の採択後には、固有名詞を挙げて数多くの辞任要求を初め、全国から厳しい御批判をいただき、改めてそうした運動があることを強く実感いたしました。
◆西田ひろみ 委員 今の映像配信の実施要綱とか、視聴方法についての表記の仕方、いろいろあるかと思うのですが、「USTREAM」のところは固有名詞であるということで、この表記の仕方を英語の表記は基本にする。そして、わかりやすく仮名として括弧として書いたということでありますので、その方法でAdobe Flash Playerなどもそのようにしていく必要があると思います。
ここの４のところ、１もそうなのかもしれませんが、例えば神戸市とか、さっきの千葉市とか、四日市市とかもそうなのかもしれないんですけれども、海に接していて、人口はそんなにいないですけれども、ほかが大体できちゃうようなことを川崎らしいとやっぱり言いたくないなと思いますので、川崎でしか言えないことというのを具体的に、それはもう固有名詞も含めて、一般名詞だけでつくっちゃうと今どきのこういう方向性を示すものは全部同
217: ◯番外【町長 木村俊雄君】 今、具体の固有名詞で丸井という話もございましたけれども、私も過去の前任者等もそういう話は伺ったことがないという認識でございます。
とはいえ現在配属というか、現在の職員が手がけているさまざまな事業、特に細かいものも含めまして、手いっぱいな状況にもあるというふうにも思っていますし、また職員の固有名詞にひもづくようなネットワークですね。属人的なネットワークというものにかなり依存している状況にあると、そういう認識をしています。
当初から大和駅北側道路改良工事の名のもとに、大和駅北東側の、固有名詞は控えますので、Ｙ屋といえばわかるでしょうけれども、あとＭファストフード店とか、いろいろな店舗が建ち並んでおります。以下、Ｙ屋さん側と言いますけれども、これらについては、それらに向けて、そして西側広場により広く広場を広げていくという裏には市のもくろみがあるというのが歴然であります。 そこで２点問題がございます。
個別なことを説明いたしますと企業の固有名詞も出てしまいますので、そこは伏せさせていただきます。ですから少し抽象的になるかもしれませんが、いずれにしても、今回の特区の趣旨に国際的ビジネス拠点の形成というものが挙げられておりますので、厚木市としても、世界最先端の研究、開発、製造というものが立地されております。したがいまして、業務拠点の整備を促進するための特例を申し入れています。
具体的な固有名詞を出しておりますが、この施設はもともとは県立相模原工業技術高等学校、これが県立相模台工業高等学校と合併、統合ということになりましたが、２００５年にこちらが廃校ということになりました。当初は、本市にも取得の意向があるかどうかの確認が私は来たと思っておりますけども、本市にその取得の意向がないということで、県が民間に売却をいたしました。
これは固有名詞はちょっとまだこの場では避けますけれども、そのことがテレビで放映されました。市民の人から私のところへ電話が来て、すごいね、南足柄市、お金があるね、すごい投資をしたんだね、というような電話でした。いや、実は、あれは民間の企業さんが投資をしてくださってできたものですということで、私もお答えはしておきました。 あれだけの施設です。
市長は、まち開きの基準を大型商業施設の固有名詞を挙げてオープンを基準としているとのことです。私のまち開きの基準は違うわけです。市行政が行うまち開きを一企業のオープンを基準にしてまち開きするのではいかがなものかというふうに考えています。商業業者のオープンを基準にまち開きをするとのことですが、考え方をお伺いいたします。
具体的には、固有名詞の場合には、その後に普通名詞をつけて、外国人が見て、すぐわかるようにしろとか、あと、固有名詞であっても、日本語であっても、既に外国でなれ親しんでいる、例えば、「すし」ですとか「侍」ですとか、そういったものについては、わざわざ英語の説明を入れる必要がないとかといった統一的な基準をつくりましたので、このガイドラインにのっとった形での英語の表記を進めてまいりたいと考えてございます。
○委員（二見和幸） 法律名とか固有名詞、そういうのは除くというところが多いんですよ。ただ、何か障がい者の方に、それ以外のものというのは気を使ってあげてほしいと思います。 ○（健康福祉課長） 今後、町の公文書で出して、こういう表記が法律上なっているものについては、漢字を基本的に使うということで対処させていただくという形でご理解いただきたいと思います。 ○委員（二見和幸） では、７８ページ。
市長は、就任後の幹部職員に対しての御挨拶の中で、広畑小学校、大根小学校、本町小学校、末広小学校の固有名詞を挙げて、統廃合の検討も考えなければいけないとおっしゃったそうですが、私も賛成であります。１つの中学校区に複数の小学校があるところについては、次期の総合計画の策定に合わせて、統廃合、その場合の利害得失を十分に検討し、市民に提案するべきだと考えております。
○（木村委員長） 提出者として固有名詞が出ている方だけか。 ◎事務局次長 そういう趣旨である。提出者でない方の発言は、この案では想定していない。 ◆（宮応委員） 名前を書いた方が来られない場合もある。「代表者何々ほか」という書き方であれば、ほかの方でもできるのか。 ◎事務局次長 提出者に限定する案であるが、もっと幅を広げるべきとのことであれば、協議により本委員会でルールづくりをしてもらいたい。
特に直近で言うと、市内のある、固有名詞は挙げませんけれども、就労支援の事業所が実質的にそこで働いていた方たちを解雇したに等しいことがあった。その後の行く先についても何もフォローがない状態のままだったということがあって、これはいろいろな方が手を尽くしたんだけれども解決できなかったという、非常に残念な事例も生じています。 もちろんこれは監督権限というのかな。
358：保田委員 保田委員 固有名詞は出しません。 359：委員長 委員長 質疑は簡潔にしてくださいね。 360：保田委員 保田委員 はい。
このため、誤訳が発生しやすい固有名詞でありますとか人名等につきましては、誤った翻訳にならないよう登録を行うなどの防止策を講じているところでございます。
○（総務課長） 経費の問題もございますし、あと、電子投票の関係もまだ先進的なところでやってトラブルも起きたりしていることも起きていますし、そちらの方で不正アクセスとか、どういう形で入場券を取得するのかという、隣町の方が入場券ですから固有名詞も入ってくると思うんですね。それで、記載された形で出てくるのではないかと思うんですけれども、そういう形でやると、パスワードとか必要になってくると思うんです。
ただ、待ち合わせスポットの重要な要素として、いろいろあると思うんですけれども、その一つが固有名詞がついていることというのが重要だと思います。