77件の議事録が該当しました。
表示内容の正確性については最善を尽くしておりますが、それを保証するものではありません。

該当会議一覧

珠洲市議会 2019-06-25 2019.06.25 令和元年第3回定例会(第2号)  本文

この問題は、4年前の平成27年6月定例会でも取り上げておりますが、輪島市では朝市のおばちゃん方に簡単な英語中国の講習をやっていることを例に挙げ、おもてなし力の向上を図る機会をつくることを提案しています。そのときの答弁は、途中は省略いたしますが、今後、海外からのお客様へのおもてなし力の向上に向けて、簡易な英語講習会を設けることなど、検討してまいりたいと考えておりますというものでした。  

小松市議会 2019-06-18 令和元年第3回定例会(第3日目)  本文 開催日: 2019-06-18

111 ◯産業未来部長(土屋恒久君) 現在取り組んでいる周知の方法についてでございますが、転入時に英語ポルトガル語ベトナム語、中国の4カ国語ですね。こちらのごみ出しカレンダーとごみダイエット袋のチラシを配布しています。また、ポルトガル語に関しましては家庭ごみの分け方・出し方の手引きのほうもあわせて配布しています。  

小松市議会 2019-03-05 平成31年第1回定例会(第3日目)  本文 開催日: 2019-03-05

ポルトガル語スペイン語英語中国、これはよく聞かれる言葉ですが、昨今はベトナム語だとか、フィリピン語だとか、中にはエジプト語といいますかアラビア語ですね。エジプトの方も来ておられまして、そんなふうに幅が広がっていると。  そして、宗教も、仏教徒もいらっしゃれば、キリストの関連の方もいらっしゃれば、そしてイスラムの方もいらっしゃる。また、それ以外の宗教もあるんだろうと思います。

能美市議会 2018-12-06 平成30年第4回定例会(第3号) 本文(一般質問) 2018-12-06

また、国民健康保険制度等につきましては、市のホームページに自動翻訳機能がありますので、英語中国、韓国語で閲覧することが可能となっております。  このほか、世帯全員が転出の手続に来庁されたときは、市民窓口課と連携し対応しており、その場で保険税額の計算を行い、還付先や納付方法を確認して、転出後の納付漏れ防止に努めております。  

金沢市議会 2018-11-27 平成30年 11月 文教消防常任委員会-11月27日−01号

フィナーレとして、地元合唱団と出演者で日中韓で広く親しまれている歌を、日本語中国、韓国語の歌詞で合唱する。閉幕式典に引き続き、会場を金沢ニューグランドホテルに移してレセプションを行う。また、閉幕式典に先立って14時より東アジア文化都市事業の総括を行うとともに、今後の文化都市ネットワークのあり方を探る国際シンポジウムを開催する。  

金沢市議会 2018-11-13 平成30年 11月 経済環境常任委員会-11月13日−01号

②各大学の入学式に合わせてオリエンテーションの際に、大学に出向いて金沢市のごみの分け方や出し方について、日本語版のほかに英語版、中国版、韓国語版といったそれぞれの国に応じた言語で説明会を開催している。特に金沢大学留学生会館では、ことしから3回にわたり、ごみの分け方、出し方の講座を大学と共同で行っている。

金沢市議会 2018-10-12 平成30年 10月 総務常任委員会-10月12日−01号

◎荒舘税務課長 周知は重要であると思っており、外国人向けの英語中国、韓国語のチラシなども作成している。いろいろな方法で日本人外国人に広く周知していきたい。使い道だが、いろいろな意見を踏まえた上でしっかり検討して、よりよい施策に結びつくよう対応していきたい。先ほど事務説明会での金石の話が広田委員からあった。

能美市議会 2018-09-11 平成30年第3回定例会(第3号) 本文(一般質問) 2018-09-11

外国人向けの情報発信につきましては、市ホームページでトップページ右上にある自動翻訳機能ボタンをクリックすれば、英語中国、韓国語表記で閲覧することが可能となっております。  7月の大雨では、鍋谷町避難勧告を発令した際にも市ホームページから閲覧することは可能でありました。  

珠洲市議会 2018-09-11 2018.09.11 平成30年第3回定例会(第2号)  本文

本市では、外国人旅行者の受け入れ体制を強化するため、これまで観光パンフレットの英語版及び中国版の制作や、市内観施設における案内看板の英語表記対応、飲食店及び観光施設へのコミュニケーション支援ボードの提供や各種メニュー表の英語翻訳、公衆トイレの洋式化などを順次図ってまいりました。  

金沢市議会 2018-08-08 平成30年  8月 文教消防常任委員会-08月08日−01号

広報事業としてポスターやフラッグバナーの制作、テレビ新聞雑誌等への広告掲載とあるが、日本語だけでなく、中国や韓国語英語などに対応しているのか。 ◎石蔵オリンピック関連事業推進室長 ①ハルビン市と釜山広域市からの年間来訪者数については把握していない。国別の統計については、台湾中国の順で多いなど観光統計により把握しているが、都市別の数字までは持っていない。

金沢市議会 2018-06-21 平成30年  6月 定例会-06月21日−04号

この多言語アプリは、市消防局が金沢市医師会の助言指導を受けて開発し、2016年より運用を開始、当初は、日本語英語中国、韓国語の4カ国語での対応から始まり、ことしの3月に、フランスイタリアロシアオランダポルトガルスペイン、タイの7カ国語が加えられて11カ国語の対応となりました。そして、昨年は外国人救急搬送が過去最高の97人になったとお聞きしております。

白山市議会 2018-06-04 平成30年  6月会議-06月04日−01号

なお、昨年7月より白山の登山届の提出が義務化されたところであり、県では、近年増加している白山の外国人登山者に対応するため、登山届の英語様式のほか、今年度、新たに中国と韓国語の様式が加えられたところであります。  次に、ドローン等を活用した活動支援に関する協定についてであります。  

金沢市議会 2018-05-21 平成30年  5月 経済環境常任委員会-05月21日−01号

◆清水邦彦委員 ①金沢百万石まつりの取り組みについて、祭りの魅力を多彩に表現するとして、外国人観光客に金沢の歴史文化を周知するために、百万石まつり公式ホームページへ、英語版、中国版、フランス語版に加え、新たにスペイン語版とイタリア語版を追加するとしているが、金沢に来街している外国人観光客には中国人のほか、韓国人観光客がとても多い。

金沢市議会 2018-03-14 平成30年  3月 定例会-03月14日−04号

インバウンドの課題として、英語中国以外の、例えばタイ語の翻訳サポートニーズが高まっていることや、観光地や観光施設の除雪課題など具体的な話も伺いましたが、印象的だったのは、長期休暇を利用していらっしゃるヨーロッパからの観光客に対して、金沢だけではなく、能登、加賀との広域連携や北陸での広域連携を行い、しっかりと長期滞在ができる観光体制の構築を望んでいらっしゃいました。

金沢市議会 2018-03-13 平成30年  3月 定例会-03月13日−03号

◎山野之義市長 これまでも、施設のリーフレットの英語中国の繁体字・簡体字、韓国語版を作成していますほか、ホームページ、展示解説等の多言語化、音声ガイドの導入などにも順次取り組んでいるところであります。御指摘のとおり、文化を深く理解してもらうためには、翻訳の質が大切であるというふうに認識しています。

能美市議会 2018-03-13 平成30年第1回定例会(第3号) 本文(一般質問) 2018-03-13

3点目のインバウンド観光への対応として、サイン表示をユニバーサルピストグラム(絵文字)とし、英語中国台湾語、韓国語の外国語を併記いたしました。平成30年度には全館をフリーWi-Fi対応可能とし、各展示品の解説を英語併記としQRコードを記載、QRコードで詳しい解説や動画を閲覧できるように進めていく計画となっております。  

金沢市議会 2018-03-12 平成30年  3月 定例会-03月12日−02号

言語別では、英語37件、中国20件、韓国語2件でありましたほか、聴覚に障害のある日本の方に対しても使用した件数は4件ございました。その効果といたしましては、傷病者などに安心感を与え、短時間に必要事項を聴取できますことや、記録を用いて医師への病状説明が円滑に行えるなど、幅広い効果が認められております。

金沢市議会 2018-02-19 平成30年  2月 文教消防常任委員会-02月19日−01号

子ども加賀鳶はしご登りと日本語中国、韓国語の歌詞で構成している合唱曲によるオープニングに続き、式典や開催都市紹介文化交流公演が行われる。文化交流公演では、ハルビン市からは民族楽団、釜山広域市からは交響楽団による演奏が行われ、金沢市からは能楽とピアノ、モダンバレエのコラボレーション「能舞との出逢い」を披露する。