また、音声認証と組み合わせれば、動物が話す言葉を同時通訳してお伝えすることも可能になってまいります。 今、挙げたのは単なる一例に過ぎませんが、実現すれば当然世界初のサービスとなるだけでなく、このような新体験はこれまでの動物園の概念そのものを変えてしまいます。このサービスの可能性は全く無限大です。そうなったとき、かみね動物園のマーケットは現状の北関東かいわいだけでなく、世界中に広がっていくんです。
──────────────────────────〔手話通訳者入室〕 △日程第４ ○議長（大森要二君） 日程第４ 市長から施政経過報告がありますので、暫時御清聴願います。 市長 大部勝規君。〔市長 大部勝規君登壇〕 ◎市長（大部勝規君） おはようございます。御報告に入ります前に、議員各位には日頃より市政の進展に御尽力いただいておりますことに対し、心から感謝を申し上げる次第でございます。
在住外国人支援センターの業務内容につきましては、各種母国語での生活相談の通訳をはじめ、各課より依頼のあった行政文書の翻訳、就学支援としてのランドセル等学用品の無料貸出し、土日支援活動として各国の料理教室、生け花体験などの文化体験を実施しております。
通訳の必要な方への対応はどのようにされていますか、これまでに外国人に対してのコミュニケーションなどが取れないなど、困難だと思われたことはありましたか。 ○議長（飯田正憲君） 消防長堂川直紀君。 ◎消防長（堂川直紀君） 通訳の必要な方への対応についてお答えいたします。 消防本部として、救急ボイストラ、３者同時通訳、メディカルハンドブックを使用しております。
──────────────────────────〔手話通訳者入室〕 △日程第５ ○議長（大森要二君） 日程第５ 市長から施政経過報告がありますので、暫時御清聴願います。 市長 大部勝規君。〔市長 大部勝規君登壇〕 ◎市長（大部勝規君） 御報告に入ります前に、議員各位には日頃より市政の進展に御尽力いただいておりますことに対し、心から感謝を申し上げる次第でございます。
次に、教育費、青少年健全育成に要する経費の手話通訳派遣手数料４万2,000円の内容、内訳について質疑があり、手話通訳者２名と要約筆記者２名、計４名の１回分の追加補正であるとの答弁がありました。また、手話通訳派遣に係る賃金の引上げについて検討してほしい旨の意見がありました。 これら以外にも種々質疑があり、詳細な答弁がありました。
青少年健全育成に要する経費の手話派遣手数料等についてですが、金額が少し少ないのかなと思いながらも、相場的にはどうか、ある種、毎回のように質問させていただいて恐縮なんですが、確認も含めてでございますけれども、手話を理解できる方というのは全体的にはかなりまだまだ低い中において、耳が不自由な方に対しての情報提供保証ということなりますと、いわゆるノートテイクも含めた要約筆記という部分も必要かなと思うんですが、手話通訳者
初めに，本市の動画配信における，障害者に配慮した手話通訳や字幕等の活用についてお尋ねをいたします。 新型コロナウイルス感染症の影響を受け，国や東京都，各主要都市の緊急記者会見が連日のように行われております。その記者会見の中で，必ずと言っていいほど手話通訳や字幕等が同時に放映されていることは皆さん御承知のとおりであります。
──────────────────────────〔手話通訳者入室〕 △日程第５ ○議長（大森要二君） 日程第５ 市長から施政経過報告がありますので、暫時御清聴願います。 市長 大部勝規君。〔市長 大部勝規君登壇〕 ◎市長（大部勝規君） 御報告に入ります前に、議員各位には日頃より市政の進展に御尽力いただいておりますことに対し、心から感謝を申し上げる次第でございます。
開催場所やイベント内容の関係から全てのイベントについてインクルーシブな支援が整備されておりませんが、イベント参加者の利便性を向上させるように、要約筆記や手話通訳の配置、車椅子席の確保、障害者用トイレの設置などの対応をしております。 今後も職員への研修を通じまして、関係各課へ合理的配慮等の意識を高めるよう働きかけをしていきたいと思います。よろしくお願いいたします。
そういう中で、御家庭の保護者等に連絡する場合ということでございますけども、先ほど議員御指摘のように、家族の中で日本語が堪能な方に通訳をしていただいたり、連絡方法につきましては各学校で工夫をしていただいているところでございます。
また、平成30年度につきましては、ドイツのラール市のほうからおみえになった際の通訳や、今年度でございますけれども、マラソン大会のイベント等に来日しましたエチオピア関係の方、エチオピア大使を含めて、外国人来賓の通訳業務などを行っていただいてございます。
委託事業の内容につきましては、この受入れに関する調整の支援としまして、打合せへの帯同や通訳、アドバイスなどのほか、文章や電子メールの翻訳などと、事前キャンプ実施の際には、練習環境の提供をはじめ、宿泊や食事、交通、通訳、観光等の支援などのほか、さらには事前キャンプ期間中及び事前キャンプ終了後のスポーツ文化産業交流事業などの実施支援などをしていただく予定でございます。
◆山田美枝子 委員 31ページの一般会計予算書の手話通訳業務の１万9,000円なんですけれども，これは昨年度はあったのか，今年度のこの予算なんですけれども，どういう設定の１万9,000円なのか，何人分とか，時給とかで決まるのか教えてください。予算書の31ページ，説明はないですね。 ○渡辺 委員長 高橋局長。
そのため、対象校には現在週１、２回の通訳ボランティアの派遣を行うとともに、日本語を指導できるボランティアグループの協力や翻訳機の活用等により対応しているところでございます。
中ほどの７節報償費でございますが、各種行事報償品費は中学校駅伝大会の参加賞や入賞メダル、次のスポーツ奨励金はスポーツ分野の全国大会や世界大会出場者への奨励金で、通訳謝礼と協力者謝礼は市民と台湾、エチオピアとの交流事業のため計上したものでございます。 10節需用費は、消耗品費が主なもので、駅伝大会のゼッケンやオリンピック関連事業の広報、啓発用横断幕などを計上したものです。
７目市民協働費１,１５８万４,０００円は３８８万５,０００円の増、０１市民活動協働推進事業費、１節報酬などの会計年度任用職員の経費は、外国人総合案内の通訳業務で国の外国人受け入れ環境整備交付金として２分の１の補助が入ります。また、１７節備品購入費３００万円などは同じく外国総合案内に係る整備費で１０分の１０の国補助が入ります。 続きまして、５２ページをお開き願います。
参考ではございますが，今年度につきましては，メーサイ市から２名の職員を受け入れるための費用として，宿泊費１５万4,０００円，タイ語通訳者１２万円などを予算化させていただきました。 来年度につきましては，本市から２名の職員をメーサイ市に派遣するため，特別旅費として，渡航費，滞在費など４０万3,０００円を計上させていただいております。 ○議長（大木作次君） ５番 大里克友君。
◆木村清隆 分科会委員 71ページの下の18番の地域生活支援に要する経費の手話通訳報酬の金額と、次の72ページの手話通訳手数料と、ほかは教育委員会の小学校、中学校も手数料のみなのですが、報酬と手数料の違いと、194万6,000円というのは大きいのですが、具体的にどういった形で使われるのでしょうか。
そういった中で悩み相談ということもお受けして、必要にあれば、せんだってもありましたけれども、その外国語の通訳になる方を教育委員会でも探して、せんだってはペルー人でスペイン語ができる方、そういう方を国際友好協会の方にご紹介いただいたり、可能な限りの援助といいますか、支援は学校を通じてしているところでございます。 以上でございます。 ○議長（仁平正巳君） ８番 稲川新二君。