常総市議会 2010-09-06 常総市：平成22年第３回定例会（第２号） 本文 開催日：2010-09-06
だって、監査委員としてどう思っているというんだもの、英語で答えろというんじゃ多分できないよね、ドイツ語とか。日本語で答えていいと。あなたのお国の言葉で答えていいと。あなたはどこだっけ、うち。どこどこの方言を使ってもいいんだよと。それで答えられないといったらおかしいでしょうよ。ただ判こを押して、出納してこれをやっているんですか、行って。
だって、監査委員としてどう思っているというんだもの、英語で答えろというんじゃ多分できないよね、ドイツ語とか。日本語で答えていいと。あなたのお国の言葉で答えていいと。あなたはどこだっけ、うち。どこどこの方言を使ってもいいんだよと。それで答えられないといったらおかしいでしょうよ。ただ判こを押して、出納してこれをやっているんですか、行って。
ご質問のビオトープにつきましては、ドイツ語になりますが、生物の生息・生育空間を意味しまして、野鳥や昆虫などの多様な野生生物が生態系を保ちながら生息できる場所ということで位置づけしてございます。ビオトープにつきましては、維持管理という問題が出てまいりますが、地域住民や関係者の理解と協力が不可欠でございまして、これらの連携構築が大きな課題となってもまいります。
なお、日本人の方で外国に長く行っていらした方がボランティアでたくさん登録しておりますので、その方たちは逆に英語を初めドイツ語、その他の外国語に精通した方がおりますので、その方たちに市民の方で学びたいお国の言葉を要望していただければ、対応することになっております。 ○深川澄子 副議長 １番井坂 章議員。 ◆１番（井坂章議員） ありがとうございました。
なお、日本人の方で外国に長く行っていらした方がボランティアでたくさん登録しておりますので、その方たちは逆に英語を初めドイツ語、その他の外国語に精通した方がおりますので、その方たちに市民の方で学びたいお国の言葉を要望していただければ、対応することになっております。 ○深川澄子 副議長 １番井坂 章議員。 ◆１番（井坂章議員） ありがとうございました。
これはドイツ語で小さな庭だということでございますけれども、こういうクラインガルテン等を考えることも将来は効果的なのかなと思うわけでございます。あくまでも私の提案でございます。 その中で、定年で帰ってきた人たち、自給自足の生活、あるいはグリーンツーリズムに関連した自然環境に包まれた空間として広がりつつあるわけでございます。
滞在型市民農園、クラインガルテン八千代等、八千代町にこうした施設がありますが、「クラインガルテン」とはドイツ語で「小さな庭」、また「ラウベ」とは「小屋」の意味ということであります。
ギブアンドテイクですか、ドイツ語で言うと、ギブアンドテイクですね、それをちゃんとしてもらわなければ、住民の納得は得られないと思います。 あと時間です。図書室の件でも、５時ころ多分終わるんです。うちの家内が、ある商店街のところに買いに行ったら、その主人公が、うちは６時ころまでお店やって、それから図書館で調べたいと思うけど、図書室は閉まっているんだよねって。
クラインガルテンといいますのは，直訳しますと，ドイツ語で小さな農園ということで，日本語では主に市民農園という言葉で使っておるそうでございます。こうした中で，本年２月に新治村と合併し，当地区が新治地区と隣接し，両地区とも同様な地域の特性を持っておりますことから，地域の自然環境を有効活用した中で，改めて一体的な農業振興策を考えてみたいと思いますので，よろしくお願いいたします。
４年の大学を出てドイツ語ぺらぺら。私がドイツ語で知っているのはＡＢＣだけです。ドイツ語ぺらぺら、その方が年収２００万ですよ。おうちで大学まで出していただいたから、家に頼ることはできないと、そういう現状なんです。 もう少しお時間ちょうだいいたしますね。その百条委員会において決定的証拠は、最初に１月に──日にちは後で調べてくださいね。１月の最初に職員募集ということで広報紙に出したんです。
この女性は４年制の大学を出て、ドイツに１年留学をし帰国したわけなんですが、自分の望むような仕事がなくて、やっとドイツ語を生かして就職できたのは正社員ではなく、年収は２００万円にしかならない。
全国的にはクラインガルテン，ドイツ語で小さな農園という意味ですが，などが大人気のようであります。我が茨城県におきましても，笠間にあるようですが，５０戸ほどのこのクラインガルデンも全戸完売で埋まっているということであります。合併後，土浦農業公社の事業内容，拡充，そして利活用も含めて，今後の方策はどのようなものを考えているのか，お聞かせ願いたいと思います。
今，私が属している生活経済委員会では，平野委員長を中心に，クラインガルテン，これはドイツ語ですが，滞在式の貸し出し農園とでも訳しましょうか，この視察研修もやっております。
また，業務としては，姉妹都市との連絡調整，各学校における授業への参加，ドイツ語講座，ドイツ料理教室等を開催し交流を図っているとのことであり，後任の国際交流員についても，前任者同様の活動ができる国際交流員を派遣していただけるよう，財団法人自治体国際化協会に依頼しているとの説明がありました。
また，アメリカグリーリー市民高校生10名，引率者３名の守谷市へ到着した時間が午後７時ということもあり，ウエルカムパーティは実施されませんでしたし，姉妹都市交流事業として陶芸，お茶，うどん打ちの体験事業，郷土芸能（ひょっとこ）披露を計画しましたが，ウォークラリーや鎌倉方面の日帰りのみ実施であったための減額補正，国際交流員経費では，料理教室，ドイツ語講座において参加者に実費負担をしていただいたこと，及び
だから，せっかく水戸市がやるのにね，週に１時間ぐらいの英会話の勉強をして，国際社会の一員になる教育になんだといったって，どこへ行ったってね，このぐらいやってできるんならね，ばかでもだれでも，英語でもスペイン語でもドイツ語でもみんな話せるようになる。
ドイツのアデナウアー総理は戦後復興のとき、執務室に教育勅語をドイツ語で掲げていたと聞きます。時間の関係上、教育勅語全部は述べられませんが、一部を取り上げると、「父母に孝に兄弟に友に夫婦相和し」とあります。これこそ人間の本質ではないでしょうか。これを取り上げるかどうかが日立市の独自の教育ができるかどうかの瀬戸際であると私は常々考えております。御所見をお伺いいたします。 （２）ゆとり教育について。
どうもドイツ語じゃ、私ら、とてもじゃないけど、理解もできない。英語だって容易じゃないのに。その中でのあれで。 はっきり申し上げますとね、交通事故のときに出るんですよ、１２０万、傷害保険。傷害でなくて、自賠責。打ち切りですから。そして、任意に入っていくわけ。そのときに出るのが、相手が任意も入っていません、第三者行為ですから打ち切り。そのときに、お医者さんもずるいわけですね。
また、最近激増する外国人労働者によるＬＰガスの事故がふえておる、そのようなものに対応するために、このＬＰガス安全協会では、事故の大半が生活習慣やガス器具の取り扱い方法の違いなどが原因であるというようなことから、ＬＰガスの取り扱い状況を１０カ国語に取りまとめ、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スぺイン語、中国語、ハングル語、タイ語、ベンガル語、ウルドゥ語、この１０カ国語に取りまとめ、そして積極的