小美玉市議会 2019-06-12 06月12日－02号
ＬＬブックは、1968年にスウェーデンで誕生、ＬＬはスウェーデン語で「やさしく読める」の意味の略語で、言語の壁のある移民や障害者のためにつくられたものです。やさしい言葉や絵、ピクトグラム、視覚記号を使い、発達障害や知的障害がある人にも読みやすくつくられております。
ＬＬブックは、1968年にスウェーデンで誕生、ＬＬはスウェーデン語で「やさしく読める」の意味の略語で、言語の壁のある移民や障害者のためにつくられたものです。やさしい言葉や絵、ピクトグラム、視覚記号を使い、発達障害や知的障害がある人にも読みやすくつくられております。
ＬＬブックは、1968年にスウェーデンで誕生、ＬＬはスウェーデン語で「やさしく読める」の意味の略語で、言語の壁のある移民や障害者のためにつくられたものです。やさしい言葉や絵、ピクトグラム、視覚記号を使い、発達障害や知的障害がある人にも読みやすくつくられております。
続きまして，２点目のＬＬブックにつきましては，議員からのお話もございましたが，スウェーデン語で，易しく読みやすいという意味をあらわす言葉を略したもので，誰もが本を読むことを楽しめるように工夫してつくられた易しく読める本のことでございます。
改めて，ＬＬブックとは，スウェーデン発祥の本で，スウェーデン語のラッテ・ラーストの頭文字をとってＬＬブックといいます。誰でも読めるように工夫された易しくて読みやすい本のことで，普通の本がなかなか読めない知的にハンディキャップがある子供や大人でも読める本ということです。
ＬＬブックとはスウェーデン発祥の本で、スウェーデン語のラッテラーストの頭文字をとって「ＬＬブック」といいます。誰でも読めるように工夫された、優しくて読みやすい本のことで、普通の本がなかなか読めない、知的にハンディキャップがある子供や大人でも読める本ということです。
ＬＬブックは，部長もさっきお話していましたが，スイス発祥で，ＬＬとはスウェーデン語で易しく読めるという意味で，漢字には振り仮名をつけ，文章を単語ごとに分割，絵や写真，ピクトグラムと呼ばれる文章の意味を示す絵文字を組み合わせるなど本当にわかりやすくなっております。ぜひ１日も早いＬＬブックの計画的な配備充実を前向きにご検討いただきたいのですが，ご見解をお聞かせください。
御存じだと思いますけれども，「オンブズマン」の語源はスウェーデン語で一般的に「代理人」「行政監視官」，あるいは「護民官」「苦情処理人」などと訳されておりますが，日本では「市民オンブズマン」という呼称は市民権を得ているようです。
オンブズマン制度は、スウェーデンがその発祥の地でありまして、オンブズマンとは、スウェーデン語で代理人、弁護人等を意味しておるようでございます。一般的にその役割は、市民の代理人として行政に対する市民の苦情を受理して、中立公正な立場から、市民が行政から被った不利益等に対して、行政に是正措置を勧告することによって、簡易迅速に市民の権利、利益の救済を図るものだといわれております。