安中市議会 2014-09-11 09月11日-02号
公共施設、トイレ、スーパーなどは、英語、韓国語、中国語、スペイン語など外国語表記があり、多岐にわたって外国人の配慮がなされているところがよく目にとまるようになりました。活発な国際交流化が浸透し、安心して暮らせる豊かなまちづくりが求められています。市内に在住している外国人は、現在400人を超え、言葉を初めとする文化や生活習慣の違いにより、さまざまな問題と不安を抱えています。
公共施設、トイレ、スーパーなどは、英語、韓国語、中国語、スペイン語など外国語表記があり、多岐にわたって外国人の配慮がなされているところがよく目にとまるようになりました。活発な国際交流化が浸透し、安心して暮らせる豊かなまちづくりが求められています。市内に在住している外国人は、現在400人を超え、言葉を初めとする文化や生活習慣の違いにより、さまざまな問題と不安を抱えています。
また、外国人の皆様という部分についてなんですが、実は外国人向けに英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語の5カ国語のごみ出しのルールを記載したものをつくりまして、地域の要望等によって外国人が住んでいるアパート等に配布をしております。
さらに、英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語の5カ国語に翻訳した周知文も用意しております。 制度の利用率ですが、比較的低い現状については、1つの要因として市の就労状況が安定しているとの見方もありますが、そのほかに制度を知らずに申請がされない家庭がないように努めてまいりたいと思いますので、よろしくお願いします。 ○議長(永田洋治) 大槻健康医療部長。
外国籍児童・生徒の増加に伴い、その母語も多種にわたっており、現在19人の言語指導者が中国語、ポルトガル語、タガログ語、ハングル語、タイ語、スペイン語、インドネシア語、イタリア語、ネパール語の9つの言語を指導しています。
次に、今後の対応でございますけれども、これからも本人の申し出による申請書の再発送を行うほか、申請書が届いていない給付対象者を含めまして、まだ申請が済んでいない外国人給付対象者に対しまして、7月上旬にポルトガル語、スペイン語、英語、中国語による申請案内通知の発送を予定してございます。
また、本市の対象者は、現在把握しているのは全体で22万400人ということでございまして、日本語が読めない外国人の対応でございますけれども、この人たちにはポルトガル語あるいはスペイン語、英語、中国語、4カ国語の案内文を作成しまして、申請書と同封して対応したいと思っていまして、日本人を含めた22万人ですけれども、確実にご本人のお手元に届くようにきちんとやっていきたい。
外国人への対応は、ポルトガル語、スペイン語、中国語のリーフレットを作成し、子育て支援室と市政情報コーナーへ配置し、ポルトガル語版につきましては市内各小中学校へ周知を図りました。さらに、外国語版の申請書の記載例を用意しておりまして、外国人にも申請がスムーズにできるよう配慮しておるところであります。今後も機会を見ながら周知に努めたいと思いますので、ご理解をいただきたいと思います。
また、重要な行政情報を迅速に伝えるため、ポルトガル語、スペイン語版の広報紙を毎月発行しております。市役所から発行する印刷物の多言語化も行っているところでございます。 次に、市民と外国人との交流を促進する事業といたしまして、国際ふれあいパーティー、外国人日本語スピーチコンテストなどの交流イベントを太田市国際交流協会と連携して実施しているところでございます。
133 【増田文化国際課長】 本市の取り組みについてでございますが、総務省から示されておりますコミュニケーション支援の中の多言語による情報提供につきましては、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語の4言語によるリビングガイド、生活情報を提供しております。
例えば西中ブロックでございますが、太田小学校、鳥之郷小学校、西中学校、この3校にバイリンガル教員1名、また、日本語指導助手では、ポルトガル語の先生1人、スペイン語の先生1人、中国語の先生1人というような4名の方を配置して、各学校を回り、子どもたちの指導に当たっております。 ◆委員(町田正行) では、小学校26校のうち外国語を話せる先生がいる学校は何校ありますか、お尋ねいたします。
現在市内の小・中学校には100人程度の外国籍の児童・生徒が在籍しており、その中で日本語指導を受けているのは、ブラジルなどのポルトガル語圏11人、フィリピンからのタガログ語圏7人、中南米に多いスペイン語圏2人、韓国・朝鮮語圏1人、中国語圏5人、ロシア語圏1人、タイ語圏2人です。言語指導者の役割としては、空き教室等を利用して本人に直接日本語を指導すること。
次に、外国人相談窓口の状況でございますが、1階市民課窓口の隣に相談窓口を開設し、在住外国人の相談に対応しておりますが、対応言語はポルトガル語・スペイン語・中国語・英語の4カ国語でございます。
また、在住外国人の生活支援を行うため、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、日本語の5カ国語のホームページを開設いたしました。より地域に密着したきめ細やかな情報を提供しているところでございます。その経費が772万円ほどになっております。なお、この経費772万円につきましては、県の緊急地域雇用創出特別基金を活用いたしまして、全額補助を受けて実施したというものでございます。
ペルー選手団を受け入れた地元の小学生たちがペルー国歌をスペイン語で斉唱した。選手たちも歌った小学生たちも目を潤ませ、会場は深い感動に包まれた。ペルー大使館から楽譜を取り寄せ、練習に練習を重ねた。必死の努力は必ず人の胸を打つ。心こそ大切である。こうした命の触れ合いが障害の壁を超え、最高の教育になると。
250 【秋山文化政策課長】 新規事業の目的と効果ですが、これまで配付してきました紙ベースでの生活支援ガイドは、経費の問題等から4カ国語、これは英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語でございますがこれを4年に1度ずつ作成をしていたため、適時に内容を更新することができませんでした。
日本語とスペイン語ないしポルトガル語のできる指導助手とのコンビで進める必要があります。本市に定住し、国籍を取ろうとする未成年者も太田市民としてひとしく教育の場を提供することは、人道上、教育的立場からも重要で、就職や進学上、欠かすことができません。
現在市指導助手が6名、公募で2名の8名の講師がポルトガル語・スペイン語・英語を担当して指導しております。また、市内の3名の外国人子女担当教員がボランティアで指導しております。なお、質問の中にありました講師への謝礼等でございますが、時給1,500円については県の国際化推進地域事業の指定によりまして予算補助をいただいております。よろしくご理解のほどをお願い申し上げます。
特に北米では、フランス語、スペイン語あるいは日本語等のイマージョンのプログラムが行われ、多大の成果を上げているという情報も入手しておるところでございます。
194 【桜井清掃業務課長】 外国人への対応といたしましてはなかなか難しゅうございますが、英語、中国語、ハングル語、ポルトガル語、スペイン語の5カ国語の表記によりますごみの分け方、出し方を作成し、転入、転居の手続に来庁したときに配布をし、ごみの出し方についての説明等も行っております。
このことが世界に広まって、フランス語をしゃべれる特区あるいはドイツ語をしゃべれる特区、スペイン語をしゃべれる特区、あるいはポルトガルと日本のバイリンガル、こういうふうに国際化の中で進めばいいと思っているのです。これは思いつきや何かではないのです。自分自身の反省を含めて生きてきた。